изгубена в превода
култура / между другото

изгубена в превода

  Да видя Япония беше стара мечта. Горе-долу от времето, когато в университета трябваше да напиша една курсова работа за това как са се справили след Втората световна война, и някак покрай материалите за темата успях да прочета и няколко книги за народопсихологията им, изровени от домашната библиотека. „Вишнево клонче“ на Всеволод Овчинников, въпреки времето, … Има още

липса на очаквания или очакване за липса
между другото

липса на очаквания или очакване за липса

Не помня къде си оставих очите, откакто не съм те виждала. Не помня кога беше това. Помня само улици, сгради и думи, и казаните, и премълчаните, стаята със прозорец – тераса, свита в звука на камбаните в 5, когато светът е напът да се свърши от толкова много оргазми. Сигурно там съм оставила очите, които … Има още

Deja Entendu
между другото

Deja Entendu

във онзи помеждутък между два и четири когато заключат отделенията в градината е тихо. човеците са вътре – приклещени, под ключ все още неприключени навън е вятъра изкъртените пейки под дърветата и приглушени звуци през оградата от другото навън където липсват направления. поискаха ми пръстов отпечатък. отказах им. тук няма самоличности и всичко се измерва … Има още

Незаснети портрети от Сицилия
между другото

Незаснети портрети от Сицилия

Жената с ветрилото седнала в кафенето на площада, с лек грим, едва удържащ тежестта на жегата, на 50 и нещо, с ефирна блуза с деколте и много пръстени, които светват при всяко махване напред-назад, напред-назад, да се раздвижи въздухът, да се поеме дъх, да се запази гримът. Очите й са уморени, не може да се … Има още

Блогът стана на 3 години
между другото

Блогът стана на 3 години

29 март 2012 е денят, в който съм написала първият си пост тук. Преди това още две години ме е имало онлайн, но на друго място, с друго име и по друг повод. Рождените дни обикновено предразполагат към равносметки. Ето малко цифри, които стоят зад тези 3 години: До днес блогът е посетен почти 140 000 … Има още

Вътрешно
между другото

Вътрешно

когато думите загубват очертание остава само смисълът, приклещен във гредите на серифите: тотално и необратимо изсветляване. почти като да си простреш очите да се изцеждат и сушат на слънцето, докато склерата прелее и се разтече навън, покривайки тротоари, улици, градини: една добра алтернатива на снега, ако поискаш да премръзнеш лятото. без думи и очи ще … Има още

5 неща за здравето
между другото

5 неща за здравето

  Поемам щафетата от Sabina. Твърде много съм се занимавала със здравето си и ми е трудно да гледам на него по същия начин,  както преди. Това си има и добри страни, естествено. Сега ценя всеки момент, в който здравословното ми състояние е наред и се чувствам ОК. Преди приемах тези моменти за даденост. Накратко, … Има още

Вината
между другото

Вината

е по-нетърпима за нещата, които си направил, или за тези, които не си? Винаги съм се чудела. С нейния малък брат, на вината – съжалението, се разбрахме отдавна. Но тя не се дава лесно. Май единственият начин да се отърве човек от нея, е да припише грешките си на някой друг. На друг се прощава … Има още